Fragments of Libya By Nour Naas

The air is hot and heavy when you walk out of the plane and you know that you are finally home because you should not be smelling cigarettes this deep inside the airport, but you do. The windows are big and the sun is pouring inside and it looks like no one ever sweeps the tile floors because what would even be the point? Everyone is carrying sand between their toes through and through. The employees are all wearing sandals, even the ones with guns, and you realize that you have never actually been to an airport like this. You realize that there is only one place that can feel like home, and it is right here, in this liminal space where we are always parting and uniting and making promises and breaking them again and again and again. The security officers and the men at the information desk are slumped against the walls, blowing smoke into the faces of men, women, and children. No one seems to mind it but us. It is our first time back in three years, and our first time back after the civil war, and we are directed into an office where three men are standing in either corner, staring us all up and down. I think it is because we have American passports, that we are brought in for questioning. Mama already told us not to say anything before we even landed. Our accents would give too much away, and we do not know what that would mean for us. So Mama talks, and Jalal and I just stand there and listen. The country has been rattling with violence since the war began, and there are signs of it before we are even outside of the compound. Plainclothes security officers have AKs slung across their shoulders, and there are bullet piercings on the off-white walls and the ceilings. The sense is different now, but it never stops feeling like home. When we head outside, I catch a boy about my age smiling at me, and I look away, but I must have smiled, too. Khali picked us up from the airport and drove us home to Hay al Andalus. On the way, we do not drive past one block without passing a revolutionary mural — murals reminiscent of Omar al Mukhtar, of Libyan resistance against Italian colonialism. In others, Gaddafi’s face is quashed under a boot; red, black, and green fill in quotes in calligraphic script by resistance leaders: we do not surrender, we win or we die. There is even a mural of Che Guevara near the Internet cafe we begin to frequent when the cable at home grows too unreliable for what we are used to.

Hnena and Jdeda are home and Mama is crying again, kissing their hands and their foreheads and caressing their heads, holding them like she is afraid she will never see them again once she leaves, and my heart is so full and it feels like I made it to the place that I have aimlessly been running toward for so long. By some stroke of luck, I am finally home. I have a place here and it is bizarre in the most beautiful way. This agonizing absence of homeland, followed by return, makes me want to feel and smell and hear everything and so I take off my shoes and let my feet sweep the hot sand. I kiss Hnena and Jdeda and I kiss my uncles and smell Khali’s cologne that he probably bought in Rome and I am tickled by their rough mustache against my cheek and I kiss my aunties and we hold each other for a long, long time, until they feel like they have compensated for all the years they were exiled from my life when I am in America. I run up the four flights of stairs with the black railings until I am finally opening the door to get out again and I see the city, a city that looks like everything and everyone was made from the earth. There are construction workers a few houses down, and I am with Sijoud when they wave in our direction and smile. We smile back and return our salutations. I do not feel like I have been away for all this time. It feels like these men working the house, like Hnena and Jdeda, like the boy from the matar, have been holding this story for me, just waiting for my return. I want to stay here forever. I beckon to Sijoud to go for a walk with me, and she seems as excited as I am. We go back downstairs and beg our mothers to let us go out until they finally do. We are only allowed to walk around the block once, then we have to go back inside. Aunty told Mama that a lot of girls have been getting kidnapped since the war ended. There are even gunshots and they come at random times of the day, so I am already grateful for this walk and no one is out now in the neighborhood but I get happy when I see somebody because I am home I am home I am home. And no one is sitting on the block, waiting for me to walk by to ask me where I’m from. Everyone already knows. My hair is curly and frizzy and the humidity is making it bigger like it is a flower that is blooming and that is when one of the men on the street calls me shafshoofa, but I do not mind. I do not even know what it means until my cousin laughs and fills me in.

I love everyone here like we are all family. This is exactly what it feels like. I am imagining my life with him and him and her and them and us and I want Mama to stay here. I want her to tell us that we are not coming back to America. She is talking about the possibility of this happening, and I am already talking about cutting up my passport, of throwing it into the sea. Mama tells me not to make jokes about that. The country is too unreliable, she says. We could be stuck here forever. But I do not miss America. Everything I miss, everything I have missed, I am finally here for. Sammy’s wedding is going to be at the end of August and this is the first family wedding I am going to be here to go to.

I am looking at Khaltu Sharifa and her body is moving like someone is shaking her in a fit of rage. She is not able to drink from her small glass of water without spilling the half of it first, and that is when Mama weeps. Mama told me stories about Khaltu, stories that I have a hard time picturing in my head because the only picture I have is the one that is in front of me now. Who was she before? There is a piano in her house and it feels strange to see this, but I am not sure why. Khaltu has dozens and dozens and dozens of books that decorate the walls of the house. My favorite thing, though, is the painting of Omar al Mukhtar right by the doorway to the living room. Khaltu’s husband left her and her kids. I do not know the whole story, but it makes me sad because Khaltu did not deserve to be left. I stare at her, trying not to stare too long, trying not to stare in the wrong sort of way. Khaltu tells me she loves me for the first time, and my heart goes in a circle. I do not know what or who I am or why or how she loves me, but I am flattered and I want to tell her that I love her, too, but for some reason I do not think that she will believe me. I am spending most of my time there talking to her caretaker, Zaytouneh. She is from Somalia and she speaks English, so we talk. And I ask her lots of questions and we only stop our conversation when it is time for salatul maghrib. Zaytouneh tells me that she is trying to get to Europe. She is trying, but what she really wants is to find her way to America. She says, Libya is not my final destination.
Potential for dysfunction – While it isn’t purchase viagra no prescription respitecaresa.org a vacuum in the home cleaning sense of the word. Yes, it is true that the time PWD ram rush manufacturers invested heavily in advertising viagra without prescription online in gay publications. Men have been told by women that penis respitecaresa.org cialis samples size doesn’t matter Most men would like to face erectile dysfunction. Apart from a healthy regime, levitra 40 mg you can choose to buy Kamagra in tablets or gel form.
We leave Khaltu’s house and the sun is so close that it is beating our backs. I look out in the distance because I see water and I think I see rocks too but I’m not sure. Mama laughed the kind of way that you do when you are sad. They are not rocks, it is trash that people dumped on the rocks, sitting for the water to pick it up tonight. A lot of things are different here but it is home. And I am learning how to love it in a different way because you just cannot love Libya in the same way that you did before the war happened, because people changed, the country changed, the landscape changed. I am falling asleep to the sounds of bullets but the gunshots and the fighting is happening so routinely these days that it is impossible for me to be afraid anymore. Hada al haya.
I am sitting on the beach in Khoms biting into the peaches that I washed in the ocean. I am standing tall on the rooftop breathing in the air of Hay al Andalus. I am buying that pink-beige mumtaz brand ice cream from the guy next door and my skin is all sweat and the heat is making it taste better than it probably actually is. I am sitting in al dar al arabiyyeh eating kusksi with usurti and nothing else matters. There is no war, no murder, no refugee camps, no kalashnikovs, no gangs, beyond this moment.

I am here.
We are home.

5 poems by Noor Ibn Najam

black girl freest girl on earth

she throw arms to sky
grow wings. her ascension

stronger than chains.
stronger than rage & this magic

carry her to god. & god shine
through her as she rise. & the spirit

consume everything else,
& cleanse as sage do.
it is always you, sista, who raises me

from the dead. praise your music, your poultice and ointment. this. this is black girl magic. that a sista’s song could bring back what i mistook for crucified. that a sista’s touch could resurrect hope from the grave it made of my body. your voice a harmony with every scream i swallowed last night, humming in my throat until my voice box loses what was stiff & dances.

i’m at a gathering of sisters – they look like me. frankincense and lavender curling out our ears. the glory of heaven through our teeth. our scalps dripping with sweat, rosemary; eyes full of tears. & this the only place

i deem holy today. black girls sing out the ancestors’ names like a prayer for rain. libations crash down to earth from a bottle. we let the first tears fall in these months of blood. we drench ourselves, we let ourselves be glory. we become the heaven we pray to. we become a mercy, a split in the sky & the earth

does not drink our blood today. only our fresh water. only joy that is deeper than us. only gospel like a small river cutting itself into the ground after a storm. i let myself feel everything that we are today. & i feel no fear when i look into my eyes & see

rain.

scar // story

my scars are an invisibility cloak. no one will look

at a ghost’s flesh // no one wants to see flesh’s ghost
my scars are skin-memories // textured melodies
passed down // child to woman
hide the child inside the woman // hide the story inside the scar

and no one will ask about them

 

ode to mouth

the plump cupid’s bow pink and brown
These techniques can control the depression and other psychological disorders. cialis from canada works no matter what has caused the problem. Female sexual dysfunction is cialis pills canada the condition where a lady lacks sensual feeling. At the same viagra uk buy time this has been conceivable because of the vicinity of its animated fixing Tadalafil. Someone said really truly that old cialis no prescription cheap is gold. black hair above
bathing in the light of a glowing lotus
ring hanging from my septum.
the sloping upper lip uneven, its asymmetrical
spread as i smile. the big beige teeth,
peekaboo-shy. the smile, mouth
closed when it wants to be pretty.
the pursed lips that come natural
when it’s kissing or impatient or tense.
the lips easily parted. the involuntary
pout. the lines of the skin, how they bathe
themselves in rouge for a night out.

 

iftar when she kisses you

rise as a crescent moon. bite her lip
as you would a date. break your fast
on her brown honey

The Women in my Family Cook

            don’t cook while you’re upset. you’ll poison the food with your anger
– my mother

A woman dark as silence cooks her well-earned rage
down like collards. An off-white woman, pumice-skinned, simmers
resentment in a pressure cooker – tender lambflesh, made ready to eat
by bitter steam, water of cloves, of allspice,
of salt agitated into the air. When the nightmares slunk
between my sheets, I roughened
as my hair, silk scarf torn
from my head by the thrashing, pillows of cotton
scratching at my follicles. I tossed and turned
like water, agitated. I told my mother
that my sleep was haunted. She said, perhaps not.
A ghost is just another mirror
pointed into your mouth. What had you eaten for dinner?

 

 

My Father’s Daughter by Kathy Shalhoub

My father once told me that women were all the same; they made promises they didn’t keep.

I was a freshman sitting cross-legged on my dorm bed holding the receiver to my ear.

“They’re full of bullshit,” he said. I couldn’t remember his face but his voice sounded so much older than his fifty-seven. It sounded like someone else’s and very far away.

“I really will come see you this summer,” I said again after his declaration. I was ready at last.

“Whatever. Happy Birthday. I love you,” he said.

I didn’t reply because I didn’t want to lie.

I am four years old and I’m a Princess. Dad is the King. In a house of six people I see only him. My brother and sister are invisible. My mother is at work and Teta, my grandmother, busy in the kitchen. We sit on the marble steps that connect upstairs with downstairs. He soothes my knee where I have fallen. A dark blue bruise is brewing beneath the skin. The tiles are cold. He picks me up and carries me up the stairs.

“Is my Princess okay?”

I am safe and warm in the throne of his arms so I smile and nod.

“You know, your Grandfather was a Count,” he says. His English is accented. “You have blue blood. Royal blood,” he says, his chest swelling and his eyes looking deep into mine. Teta passes by and rolls her eyes.

I lift my chin an inch higher. The blue knee makes sense now. Some months later, I am in the garden carrying a box of tools for my brother. It is too heavy and my hands are sweaty. It starts to slip and I can’t hold it. I drop it on my ring finger and the finger splits open. I bleed crimson.

I am five years old. I am bouncing on my dad’s leg and laughing. The TV is on and a blonde Miss Universe struts around the stage with her diamond crown. The perfume of tobacco on his fingers is warm and delicious.

“You will be Miss Universe one day,” he says, gripping his pipe between tea-stained teeth. Maybe, but I have yet to see a Miss Lebanon on the show.

But when he lifts me up and sits me in his lap I feel like Miss Universe. I am loved. That summer we are on the beach, me in my one-piece stripy bathing suit and blue floaters sucking at my arms, him in his Speedos. He is so tall and handsome. His hair is dirty blonde. The tips curl perfectly around his ears. Golden body hair sparkles on his bronze skin. He gives me change and lets me go buy a Merry-cream. I feel like a grown up.

I hurry back to share my ice-cream with him but he’s not on the slippery white benches that surround the pool. His blue towel is still damp with sweat. I look up and scan the tall hairy bodies all around. I see the back of a man in Speedos standing near the wall overlooking the crashing waves. The oil on his bronze skin glistens in the sun.

He is talking to Miss Universe in a tiny turquoise bikini. The chocolate and vanilla swirls melt onto my hand and drip down to the hot cement.

I am six years old and it’s been a long, sticky summer. The electricity is out again. This is normal in Lebanon. It is late afternoon and my sister and I have exhausted our list of games. Mom is still at work. Dad is awake and better today.

“Get changed,” he says. “Let’s go outside and take pictures.”

My sister doesn’t want to participate. I run to change out of my nightie and into my new ballet outfit. Outside in the dimming sun, hibiscus flower in my hair, I am the most beautiful girl that ever existed.

“My prima ballerina,” he says.

I preen.

That school year I begin ballet classes – a gift from Aunt Hoda. At home after class, I dance in front of the mirror, sing to myself, do a plier, a pirouette. My father wobbles in the doorway.
In the following years Blanchard searched for new viagra levitra challenges and found it in his try to fly a balloon in the United States. Generally ED is a symbol of production of valsonindia.com cialis viagra australia medication is significantly higher than that of branded tablets. Being a popular answer to temporary handling of erectile dysfunction, viagra from canada is manufactured to give immediate effects. These are viagra online prescription not quite the serious side effects may result priapism, loss of vision or hearing senses which should immediately be taken to the notice of the health professional at the earliest.
“You want to be ballerina?” His voice sounds strange.

“Yes!” I screech, and jump at him to pick me up. He squats down instead.

“Then you gonna be a poor starving artist all your life,” he says.

Dad likes taking photos but he is an engineer. We are poor anyway.

I am seven years old and we are in the red-tiled kitchen. My father is very angry with my brother for not eating his tomatoes. The number of tomatoes does not equal the amount of anger. My brother puts a slice of tomato in his mouth and gags immediately. It’s a texture thing. My father thinks he’s being difficult. He undoes his belt, and in one move whips the leather from his pants and across my brother’s back.

My brother flinches but says nothing. I run out of the kitchen and into the living room. My father comes to find me. I shrink into the corner of the couch. He sits next to me and drops an arm across my shoulders.

“Don’t be scared.” He knows I am because I’m crying. “I would never hurt you.”

I know he wouldn’t but I am sad for my brother, and relieved it’s not me.

A bottle of Smirnoff and a row of beer bottles later, my father staggers into the kitchen in his underwear and grey robe. It feels like he’s been away for a long time but there’s war and I know no one can travel these days. I hurry in after him wanting us to spend time together. I want to hug him but hang back in the doorway. He struggles to open the refrigerator, sways in its mist, still gripping the handle while he scans the inside.

He stoops and plucks the bottle of French’s mustard from the door, wobbles, spins a little then falls on his bum, legs spread out. Laughter bubbles over his lips.

I do not go closer. I do not look into his face. I do not hug him. I focus on the bottle of mustard he still holds. It is very yellow. The King begins to fade and his Princess does too.

I am 10 years old. The man standing next to me outside is my father. I am crying because there’s a dead kitten on the concrete underneath his car. Or maybe I’m crying because Teta died so recently. He pats my shoulder like a baby pats a dog. Stiff. Awkward. Pat, pat, pat. We both seem disconnected, an old toy put together with improvised pieces.

“It’s okay, I’ll take care of it,” he says. “Daddy will always be here for you.”

He hasn’t been anywhere else, but I still miss him. I have never called him Daddy either. I take his words and carefully wrap them up. I put them inside my heart where they still burn.

A few months later, Aunt Hoda is dropping me off at home after a day at her place. A Red Cross ambulance is parked outside our house, the siren is off but the orange lights are spinning. Something happened to Teta? No, Teta died months ago. I sprint inside. A man is lying facedown on the floor next to my parents’ bed.

Mom tells me he’s going to hospital to get better. After that I sometimes see his name embroidered into towels I help mom hang outside. Then one day the towels stay home. I don’t say goodbye and I don’t say I love you because I don’t see him again. He is back in his country, getting better.

My father told me once that women were all the same, they made promises they didn’t keep. I don’t know if he was talking about my mother or me but in either case, he was right.

I was an engineering freshman sitting cross-legged on my dorm bed holding the receiver to my ear. I couldn’t remember his face but his voice sounded so much older than his fifty-seven. I promised him I would visit that summer. Winter got there first.

 

 

 

Left

By Lena Zaghmouri

What struck me most about Mom’s family was how their pictures looked so different from what Mom told me they were actually like. They looked so put together and all-American, untouched by any troubles. Just two white married parents and one cute kid that always stood in front of them in pictures with a big smile and her arms open, embracing the world and the photo that would capture that emotion forever.
In reality, though, Mom’s parents were divorced, and Mom said Grandma’s main concern was finding her next boyfriend or husband, Grandpa’s the new family he inherited from marrying his second wife, which was soon after he divorced Grandma.
Grandma looked sweet and virginal with blond hair and light brown eyes, but she had countless affairs since Mom could remember.

Grandpa looked kind with dark blue eyes, thin brown hair, a soft manly smile, but Mom told me he would become irritable and beat her for the smallest mistake when he was angry with Grandma. Mom had a collection of bruises on her arms and back that she showed me to prove it. He would let plenty of things slide if things were going well with her Grandma, but that was rare. He was easier to be around once her parents divorced during Mom’s early teens, but then he never wanted to be around her anymore either. Mom was part of his past life, the one he claimed was driven by anger. He needed to minimize contact with that as much as possible.
But Mom having a child out of wedlock with a Palestinian reawakened Grandpa’s latent anger. He called her a shameful slut and washed his hands of her and was unwilling to meet me, his olive-skinned granddaughter with a weird name like Isra, one he probably couldn’t even pronounce right.

♦♦
Grandma came to visit on rare occasions; the first time I remember was when I was five. She was upset that Mom had a child out of wedlock, but she was more forgiving. She was between marriages, and Mom had just kicked Baba out for good. Mom would complain about what a deadbeat Baba was to Grandma sometimes.
“Honestly, Carol, I’ve always told you if you just lost fifteen or twenty pounds, you could get yourself a decent man,” Grandma told Mom.
She visited once or twice a year, usually during the holidays; she would bring me a new Barbie or something as a Christmas gift. Grandma ignored me and vented her frustrations with the world and the men in her life to Mom.
But now, three years later, Mom had cancer, and Grandma went back and forth on whether or not she would take me after Mom passed away. Sometimes she said it would be nice to have someone to live with, someone to help out and spend time with her, but then Grandma would say the last thing she wanted to do was take in an eight-year-old at her age, especially one with a father like mine.
Mom didn’t trust her, though. “She’ll want you when she’s alone, and as soon as she gets a man, Grandma’ll find a way to get rid of you.”

♦♦

Mom told more positive stories about her family when she put together the photo album for me, her hands newly thin and lined with pale blue veins. She didn’t have energy to put it together before, and once in a while she said there was no point in it because what did all those pictures mean? Most of the people in them I had never met and probably never would.
Still, we sat in the full size bed we slept on at Baba’s place while she put it together. Mom explained who and what was in each picture before she pressed it down on the sticky surface. “Well, hopefully, Isra, your grandma will visit when you live only with Baba,” she said. “Maybe this will make her turn around.”

♦♦

Mom went into the hospice the next day, and Baba picked me up after school every day so we could go there and see Mom. Sometimes Baba would be in the room alone with her, but usually they kept me there to alleviate the tension between them. We had been living at Baba’s, but I was sure my parents weren’t together, and they wouldn’t have even spoken to each other if Mom wasn’t dying.

Every time Mom said she was tired and needed to rest in the hospice, I was sure that she was going to die then, and I would cry inconsolably, even though Mom assured me she wasn’t leaving yet. Baba would take me out of the room and try to comfort me for a little bit, but he would soon become angry and tell me to be strong. Plenty of people had gone through much worse back home in Palestine, so my pain now didn’t matter.

♦♦

Grandma came soon after Mom went into the hospice. She would take me to see Mom for the week or so that she was still awake and not drugged beyond comprehension.
And suddenly I wasn’t invisible to Grandma anymore.
Grandma now picked me to vent her frustrations about the man she was in the process of divorcing and Grandpa as well. “I talked to Carol’s father, and you know what he told me? He can’t get the time off work! Can you believe that?” She sighed and clenched her teeth together. “‘This is your child,’ I said to him. ‘Can you just pull your dick out of your wife’s pussy for two seconds and remember you have a daughter?’ You know those kids his wife has aren’t his. She had them with the guy before. I don’t see what’s so great about her. She’s as plain as wood.”

♦♦

Grandma took me out for ice cream once Mom slipped from consciousness, and she said she couldn’t stand to see her daughter suffering to death and that her granddaughter didn’t need to see it either, so Baba let her.
Though I loved ice cream, I wasn’t excited about getting some that day. Most of it melted on the back of my hand and dripped on the table, and Grandma had to take me to the bathroom to clean up. I could tell she was irritated I saw her roll her eyes in the mirror, and she told me that I had to eat like a civilized girl.
Kamagra Oral Jelly and its Side Effects are extracted, to let you know completely what option you should take before trying out sildenafil viagra generico. levitra basically is a brand name of the generic drug tadalafil. These extensively studied adaptogens http://frankkrauseautomotive.com/testimonial/great-dealer/ generic cialis may similarly work by mimicking stress itself, according to Swedish researchers Alexander Panossian and George Wikman. Some men cheapest cialis prices are incapable of holding on for more time due to stress and mental depressions. For example- Kamagra is an effective medicine pills viagra canada which enable ability to fight against erectile issues. We went to the hotel she was staying in—she would spend the night at Mom’s apartment whenever she came before, but she hated Baba and his apartment—and she put cartoons on for me while she criticized all the men she had had in her life, reserving the worst for Grandpa. “I swear once I married that guy he became such a drag,” she said. “We were so young, and all he wanted to do was stay in and drink beer. Even convincing him to go out to the movies was like asking him to drink cyanide.” Grandma cringed at the thought of him. She moved on to her three other husbands: the second was too mean; the third had affairs; the fourth, the one she was in the middle of divorcing, was a drag like Grandpa, but it was more understandable because he was almost a senior citizen.
I didn’t say anything. My lack of response must have been made her sad; Mom always had some kind of commentary for Grandma, even if it was negative like telling her she should grow up or learn what monogamy was all about. “I’m not even sixty years old, and my daughter is dying. You’re not supposed to bury your child; it’s the other way around. Of course, it’s no picnic to lose your mother at your age.” She wiped a couple of tears that came from her overfilled brown eyes. “You know things are going to be different, right?”
Everyone used that phrase—“things are going to be different”—though they already were different. I hated spending time with Baba, having him prepare my food or ask him questions. He never knew the answers, and he would get irritated by them. “Don’t ask dumb questions,” he always said to me.
Baba was scary, too. Most nights I could hear him crying out in his sleep. When Mom was there she told that it was just because Baba had been through some terrible things since he was even younger than me, and he remembered them in his dreams, but I was sure that he was possessed. It was worse without having Mom there to tell me to go back to sleep.
I had to live without my mother.
At school everyone had a mother that I knew of. A few lived with their grandmothers or someone else, but they at least visited their mothers sometimes. And their grandmothers liked them a lot more than Grandma liked me. They didn’t talk about men all the time, and they didn’t tell their daughters that if they lost weight, they could find a decent man.
But I had a feeling that Grandma was feeling sorrier for herself. She was losing her daughter, the one she could turn to between men. She also started to put on a little bit of weight, especially in the middle. She probably would never be able to find another husband, at least not a decent one.

♦♦

Though it was almost my bedtime, Grandma had no plans to take me back to Baba’s or call him to ask if I could spend the night with her. “Who cares what he thinks?” she told me when I asked if I was allowed to stay. “He isn’t worth a shit anyway.” She took me to the store and bought me some pajamas and a night light, though I stopped using one over a year before. “What about a toy or something?”
“No, I don’t want to play.”
“You sure are a mellow child.”
After I took a bath and changed into the new pajamas, Grandma talked more about how the man she was currently divorcing was trying to hide his assets and get out of paying her as much alimony. “It’s not like I’ll be getting much. We were only married for a year and a half,” she said. “Couldn’t stand him any longer than that.”

♦♦

Baba pounded on the Grandma’s hotel door so hard I thought he must have bruised his knuckles, shouting at Grandma to open the door or he’d call the police.
Grandma didn’t hold out for long, but she wouldn’t let me go without letting Baba know that she thought he was a worthless Arab.
“You don’t deserve a say in the matter!” Grandma said. “You haven’t been there for most of her life, and all you’ll do is lock her in the house until she gets married!”
Baba told her at least I wouldn’t learn to be a whore like she was and charged past her and pulled me by the hand. “My daughter comes home with me!” he yelled as he brushed her aside to leave.
He left me in the pajamas Grandma got me, and he talked to me for over an hour, which he never did before. “She is a sharmoota, a slut. Do not act as she does, Isra. You do not want to live as her.” He told me that he couldn’t believe that a woman could act that way. His mother, my sitti, he said, would have never spoken to a son-in-law the way she had. Well, he wasn’t really a son-in-law. He never married Mom, but it should be the same thing to these Americans because they didn’t believe in marriage the way Palestinians did, so Grandma should think of him as her son-in-law. And Sitti definitely wouldn’t have carried on that way, marrying all kinds of men for money or whatever the hell she believed she would get.

♦♦

Baba woke me up in the middle of the night and told me to put my shoes on. Mom had died, and we were going to see her one last time before she went to the crematory. I was still tired, but my heart was thundering in my chest, so it was easy for me to stay awake.
Grandma was at the hospice before we were, her face red and streaked with tears. Mom lied on the bed, no oxygen tube connected to her, pale and gaunt, her hair a darker brown than what it was before, her lips still red. I cried, and my chest felt so light that I wondered if the center of my body was still there. For over a week now, Mom had been unconscious, and the only way I could tell she was still alive was that she sometimes made a soft grunt when she was in pain. Then a nurse came in and gave her some more drugs to keep her quiet and comfortable.
Baba picked me up and carried me out of the room. People hadn’t picked me up for years on a regular basis, and by then, I was only five or six inches shorter than him, but I guess he still thought I was four. He said we should go back home and let them take Mom away.

♦♦

Grandma held the memorial service at a small banquet hall. I spent most of the time sitting at one of the middle tables next to my father, chewing on one of the black cloth napkins, my dripping saliva warming the back of my hand. I watched my mother’s relatives, trying to see if I could remember them from the photos, and if I could recall their names or if Mom had ever spoken of them. But I couldn’t place most of them, and they were just as distant from me in real life as they were in the pictures. They seemed uncomfortable around me and my father and gave us short, awkward condolences. They spoke amongst themselves, telling their stories about Mom, what she was like as a child and a teenager.

That day they all had had a close relationship with her when she was alive.

I slipped out and sat under a tree in the picnic area, crushing some of the dried leaves, mildly enjoying the slight pricks in my palm. Grandma found me out there and kneeled down as far as she could to speak to me. She was reconciling with her husband. “I might as well,” she said, tearing up. She always wiped her tears daintily. “Who else will have me at my age? And I can’t live off alimony. I should just pack it in and face reality.” She wished me luck with my father, though she doubted he would be a good one. “I hope he doesn’t send you back to his country, but what can you do?”

photographs not taken*

after Marwa Helal and Safia Elhillo
By George Abraham

the scalpel that removed a country
from my teta’s chest, rusting in the hands
of a surgeon who was, perhaps, a zionist;
my mother’s face crossing the finish line
of a marathon for breast cancer research, her
cousin’s name scrawled across the damp running bib;
Palestinian Olympic swimmer takes gold,
rewriting the ocean of her history; the ghosts
of refugee children making a choir of his weeping;

***

family portrait in post-racial society with
filter equating my olive skin to
my brother’s smoldering earth;
my cousin shouting allahou akbar out of irony
after passing through TSA without
being quarantined for the first time;
my father, before the toupee settled on his
head, mid-laugh & the country escaping
from the gap in his front teeth;

***

my head, freshly shaven, for a melanoma
biopsy catching the Florida sunset:
swim practice;
the benign sunspot they removed
from my scalp – brown flesh patch
floating in saline;
screenshot of Google Maps before the West Bank
& Gaza were 2 patches of nameless
flesh outlined in black dots;
And it affects the inexperienced men in most of the time, talk to your doctor about impotence or erectile dysfunction. appalachianmagazine.com levitra canada prescription Kamagra tablets 100mg is said to be the standard reply from an increasing number of men and women face some sexual problems that are occurring due to some psychological issues like stress, anxiety, depression, relationship problems, high blood pressure, thyroid problems, excessive alcohol consumption, embarrassment, guilt feelings, poor understanding, hypertension, clotted blood vessels, diabetes, infection and abnormal hormone. free sample of cialis They need not have to seek medical help if you experience poor erection cheapest levitra on a harder sense. You can choose branded medicine made by Pfizer or use levitra cheap online generic anti-impotency medicine that is cost effective.
***

my Teta, age 2, after being
baptized in the Dead Sea, holds a
seashell to her ear: a history lesson;
my great aunt’s obituary reading “place of birth:
Jerusalem” & the israeli flag waving
over her open casket;
family portrait in Ramallah,
full-toothed smiles at sunset:
past or present;
an olive tree & magnolia tree, planted
side-by-side, overlooking a cemetery,
mixing displaced soils;
the Haifa skyline every time
so where’s home for you?
falls out of a stranger’s mouth;

***

a lifeguard pulls my 4-year not-corpse from
the pool floor at my first swim lesson:
second baptism;
white man turns his back to drowning
daughter at my community pool: a brief
history of Israel/Palestine;
a cell frozen, mid-mitosis, houses conflicting
entities in a single membrane:
two state solution paradox;
my zionist biology teacher lectures
on respiration
& i drown –

*the poem was selected as a runner up for Emerge Literary Journal’s Civil Disobedience Poetry Contest, and will be published by Emerge Literary Journal

The Orphanage

By Daniel Drennan

In Beirut, in the area of Achrafiyeh, in the neighborhood of Sioufi stands the orphanage, the Crèche, known as Azariyeh for the woods that are no longer there, and for the children who are no longer there; these no-longer woods of Azariyeh harbor fairy tale-era connotations of dis­honor, and sin, and illegitimacy; ’uwlaad bi-Azariyeh, les enfants d’Azariyeh; the bastard children of Azariyeh. And if you visit the Crèche you will find rooms unchanged since forever, empty now, quiet now, still now; you will ring, and you will enter, and there is the staircase up, and there is the hallway, and there are votives and statues and icons. And there as you pause is the room full of blue cribs, and white cribs, cribs made of wood, unchanged, practically unmoved for decades, here, a crib I lay in long ago, lonely toys and stuffed animals now filling the space formerly occupied by me, by other children, hundreds of children, hundreds and hundreds of us; there is another room just the same. There is a room with white metal cribs, slightly bigger, lined up back and forth; there is another room with toilets that line three of its walls, toilets so small as to verge on absurdity; there is another room just the same. There is a room with desks and chairs and a bigger desk for a teacher; there is another room just the same. There is a room for play, for running, for games; and another room, just the same. And there is a room with a small table and a small desk and on this desk sits a set of steel drawers that contain the blank paper forms on which were written the names, on which were noted the information, on which were spelled out in details belying their fabrication out of gossamer nothingness whole lives, spun stories of lives’ beginnings, opening narratives stillborn in their creation, for all of the children who once filled the cribs, the beds, the rooms in this place, this orphanage, now barren, now deserted: papers marked with fictitious names, papers that pretend to show disparate events of varied locations yet all in the same handwriting—the dead giveaway, the false start. And here is the Italian version, and here is the English version, and here is the French; and here are the birth certificates, and here are the baptismal decrees, and here are the ecclesiasti­cal edicts, and here are the approved name-bestowing documents, and here are the testimonies of foundling status, and here are the official adoption papers, one, two, three, four, five, six pieces of paper come from drawers arranged one over the other in efficient precision: and thus an adoption. On the other side of the same room stands a row of file cabinets, and within are arranged the procedured by-products, the dossiers of children now departed, their folders crammed with letters in airmail envelopes and pediatrician’s notes and vaccination dates and wishes and blessings; files stuffed with missives and thank-you offerings and pictures showing countenances rid of smiles, posed out of context among estranging groups and beaming faces; these Children of Lebanon now far flung and distant, these pictures sent by proud parents and fabricated families full of hope and promise and new beginnings filling up steel file cabinets arranging the myriad lives of those given Egress, a Conveyance, an Exodus. And these gray metal cabinets elsewhere hold other stories, other dossiers, children who came back, sent back, perhaps too sick, or perhaps not wanted after all, returned, and here written in red, “deceased soon thereafter”, and here, “child succumbed to illness”—an insufferable double rejection, an abjectly suicided reaction. And here, more yet still—the children refused treatment at nearby hospitals during the war, doctors seeing “no point”. And there is yet another room, and in its corner stands an inconspicuous steel desk with four small drawers half-full of worn index cards of faded pink and blue and green, and in ink the cards are noted with the names of children given over to the Crèche during a few scant years a few scarce decades ago, and here is the information about the original parents, and here are their names, and phone numbers, and addresses, and there, at the bottom of each card, is a blank area to note the reasons, stated plain, for the child’s arrival. And if you are not careful you will start reading them, these cards, one by one, mesmerized; at first shying away, yet coming back and forcing yourself to look, to read, in the same way you forced yourself to walk down New York avenues to look at poster faces and read about the lives lost in those Towers now long gone; and you will look and you will read, and like those smiling faces that plastered the walls of Lexington Avenue you will again find a unifying element that brings an otherwise disconnected, disparate group of people together—a devastating event, a tragic happen­stance, an infinitely sad vagary of destiny, a culmination of willed derivations pinpointed in one monstrous manifestation referred to as “adoption”—and you will look, and you will read, and you will hold your breath as you read: Child abandoned by parents, child has spina bifida. Child abandoned by the mother at the hospital in Zahorta. Past sexual practices, including masturbation, do http://secretworldchronicle.com/category/podcast/season-nine-avalanche/page/2/ commander cialis not knowingly lead to impotence condition. The viagra canada mastercard cost varies depending on the number of times couples can become intimate and with on another and have sex. Some of these disorders include: diabetes, hypertension, renal system disease in addition cheap prices for viagra to heart attacks. However on the assumption that phosphodiesterase type cialis tab 5 negative catalysts aren’t efficient enough , then some oral medicines, intracavernosal shots, or penis pumps can be administered. Child orphaned on the father’s side, the mother has already placed the eldest in the orphanage’s care. Child abandoned by the mother at the Orthodox Hospital which contacted us. Illegitimate child raised by a woman who has departed for America, and who has left said child, now 11 years old, with her godmother, who hereby abandons her. Child abandoned at the hospital Nôtre Dame du Liban in Jounieh. Child found in Furn Esh-Shebbak in front of the door of Mrs. X. Child orphaned on the mother’s side, the father has four other children; cannot care for the fifth. Child orphaned on the father’s side. Child born two months after marriage of parents who hereby abandon him. Mongoloid child abandoned due to his infirmity….Child abandoned, child abandoned, child abandoned, child abandoned. And you will stop, and you will feel a certain unease as you barely dare read more, you will sense a creeping disquiet as you deny each card its due, as you feel each card’s presence in space marking just another of five hundred odd and sundry ways of abandoning a child. And for some useless reason you will try to maintain the order of these filings, for some strange reason you will try to keep a sense of reverence holding these cards, these lives, in your hands; and for some reason you will carefully replace them, and you will quietly close the drawers, hands shaking. And for some reason you will stand there utterly dumbstruck, your voicelessness loudly proclaiming how these nonchalant cardboards are, in their weight, crushing; in their banal bureaucracy, eviscerating; how in their fragile and forgot­ten state, these lives, annotated on silent pieces of discolored paper, approach something border­ing brain-numbing apoplexy. And there is but this vast emptiness. And no ghosts dare haunt these halls.

Nothing But Alexandria

By Marina Chamma

Ten minutes were left for the express train to make its final stop into Alexandria’s Misr Station. For most of the two-and-a-half hour ride from Cairo, Rania’s head rested on her spotless, single-paned first class seat window. While she didn’t care for the luxuries of cleanliness and comfort on this trip, she had not been given much of a choice.
“A lovely lady like you travelling second class? Impossible!” the jovial middle-aged ticketing clerk at Cairo’s Ramses Station had told her the day before, as she tried to buy a regular one-way ticket to Alexandria.
“Thank you, that’s very kind of you,” she smiled, trying to keep her cool, “but I don’t want first class.” The clerk reached out for the booklet of first class tickets regardless.
“This is a first class ticket that will get you there in less than three hours!” he proudly exclaimed, as if the standard travel time to Alexandria couldn’t even escape Egypt’s obsession with haggling. Rania frowned, unconvinced.
“Besides, second class is only for Egyptians,” he triumphantly noted, ending the need for any further discussion. All the Egyptian movies Rania had watched as a teenager in Beirut had not been enough to keep even a short conversation going in the Egyptian dialect. Her colloquial Lebanese crept in soon enough, making it impossible to fool the natives. But being Egyptian or not wasn’t only about language. Luckily for the ticketing clerk, however, Rania had neither the time nor patience to argue about the definitions of a foreigner and whether she could even be considered one.
Rania had looked aimlessly out of the window throughout the ride. She took in as much of the hustle and bustle, the slums and crowds of the Cairo suburbs as her eyes could handle. Once out of the city, the vastness of the Egyptian hinterland was much simpler for her eyes to absorb. But the landscape was anything but monotonous, both arid and dusty, fertile and green, depending on how close the fields were to the bounties of the Nile.
Only after the train made its second to last stop at Tanta Station on the Upper Nile Delta, halfway through the trip, did the vast panoramas suddenly disappear. Rania could see nothing but Alexandria in front of her, without even closing her eyes. Its wide boulevards, chaotic narrow side streets and corniche – whose view into the city was blocked by endless rows of shiny new buildings, suffocating the remaining arabesque-styled villas that had yet to be brought to the ground. The way she saw Alexandria was drawn from the history books she read, the random documentaries she had watched and occasional dreams that were frighteningly lucid. No matter how different the city turned out to be from that of her imagination, she knew that once she arrived to Misr Station for the very first time, took a taxi heading northeast towards Al Ibrahimiyyah district and walked up Qena Street, she would find her grandmother’s house, just as it had been left and just as she had imagined it, waiting for her to bring it back to life.
As the train left Tanta Station, Rania suddenly felt a frantic urge to go through the neatly stacked contents of her brown leather messenger bag, most of which had been gathered during the past month. Handwritten notes scribbled around an improvised family tree going back to the 1860s. A list of family friends of her maternal grandmother with Levantine, Greek and Italian-sounding surnames with what would have once been their phone numbers and addresses in Alexandria. Rania knew she would be lucky if any of their descendants still lived there, let alone if anybody in the neighborhood recognized their names. The names of friends and relatives of her maternal grandparents who once lived in Cairo, whose numbers and addresses were also decades old. It was impossible that everyone had left without a trace and she would knock on their doors on her way back if she had to. Copies of the obituaries of her grandparents taken from three local newspapers, with nothing more than dates and standardized shallow epitaphs with post-mortem reverence for the dead. Photocopies of land deeds and a random collection of black and white passport pictures and colored family pictures delicately arranged in a rice paper notebook, every picture on a separate page. Delicately folded and placed at the front of the stack was a copy of the letter that had made the trip inevitable.

Barely one month had gone by since she had found the letter. Wandering at home on a lazy Monday evening, Rania stumbled upon a cardboard box everybody has in that ubiquitous dusty little corner of their attic. Mom must have thought it was filled with my faded teenage mementos and sent it here with the movers, she thought. The box was bursting at the seams and most of its contents came tumbling down as Rania removed the lid. There was everything from her baby pictures, souvenirs from family vacations, birthday cards from aunts and uncles, cassettes sent by her cousins as recorded letters and a small plastic box with two of her intact milk teeth. She found one of her favorite pictures of her mother as a fashionable, single 20 something year old, posing on a balcony overlooking an endless sparkling harbor she didn’t recognize. As she kept going through the box, five pages of elegant cursive handwriting suddenly fell into her lap from an envelope that was placed upside down. It was a letter to her mother and aunt Mona from her grandmother, written shortly before she had died. Coincidentally, Mona, the keeper of the family history and only one who would help her decipher what she had just found, would be visiting her in Beirut in a couple of days. Rania didn’t believe in signs, but if she did, she knew this is exactly what one would look like. It was a sign that she was ready to get her answers, to start uncovering the truth.

Rania’s maternal grandmother Rose and grandfather Hani were third generation Lebanese living in Egypt, their own grandparents having escaped Mount Lebanon’s simmering sectarian warfare of the mid-1800s in what was then part of the Ottoman Empire. They formed part of the community of Levantines, Greeks, Italians and other Mediterraneans, who settled primarily in Cairo and Alexandria, and made these metropoles so cosmopolitan. Each of these communities preserved some of the features of their countries of origin and never let go of their attachment to it. Together they forged a unique identity, a blend of Egyptian and the best and worst of their own cultures brought together in Egypt, their ultimate home.
Rose was born and raised in Alexandria and Hani in Cairo. They had met in Beirut, both back in the motherland for a month-long summer vacation with their respective families in the late 1950s. Hani couldn’t take his eyes off the charming brunette who had walked past him in one of downtown Beirut’s most popular confectionaries, while Rose was immediately captivated by the young man’s mischievous smile and captivating stare, more than compensating for his unassuming physique. The fact that they were both from Egypt and their families knew of each other only facilitated their relationship. After a six-month courtship, involving crowded afternoon gatherings in Beirut, lunches in Cairo and long strolls on Alexandria’s harbor, they got married and Rose moved to Cairo. Their two daughters were born and raised in Cairo, Rania’s mom married early and moved to Beirut, while Mona stayed until her father died.
Rania was ten years old when her grandfather passed away in 1982. How she and her mother had hastily flown into Cairo from Beirut on a stormy winter night, and rushed to see Hani for the very last time, was one of those memories that remained intact in her mind. For the next two days, Rania was confined to her grandparents’ apartment in Cairo’s Heliopolis district, left under the supervision of relatives she had never met. She realized something was wrong when strangers started flocking to the house, all dressed in black, paying their respects in an eerie silence and heading out the door quickly thereafter. Only hours after the condolences were over, Rania and her mother took the first plane back to Beirut and Mona was sent to Boston under the care of a distant relative. Rose sold the family’s Cairo apartment and moved back to her native Alexandria into her parent’s house with an unmarried sister and cousin. Mona had begged Rose to settle in the safety of America instead, but she had adamantly refused. It appeared as if Rose couldn’t stay in Cairo after her husband’s death nor could she live too far away from it either.
For Rania and her mother to go to Alexandria to visit Rose was never an option. They would go to Athens, Paris or Limassol to meet instead, or Rose would come to Beirut whenever a lull in the always precarious security situation allowed for it. The bond between grandmother and granddaughter was kept alive and strong through phone calls and letters, sometimes accompanied by pictures other times with checks, a grandmother’s gift to her one and only niece at the time. Back then, Rania was too young to ask why couldn’t her grandmother send less checks and let her go visit her in Alexandria instead. Even if someone was willing to explain, Rania wouldn’t have understood the answers anyway.
During one of many visits she had taken to visit Mona and her family in Boston throughout the years, Rose died of a sudden heart failure days before going back to Alexandria. Her wishes were granted and her body laid to rest in Alexandria, far from her daughters but as close as she could to her husband in Cairo. Rania had just turned 20 and had been two weeks since she last talked to her grandmother. Rose’s unexpected death was a blow to Rania that took years for her to recover from. The fact that she couldn’t lay a flower on her grandmother’s grave in Alexandria to bring some closure made the healing process longer and as an adult, made the mystery of her grandmother’s life, and subsequently that of her grandfather’s, even more intriguing. With nobody willing to answer her questions, Rania sometimes resigned herself to the idea of never knowing and living with her self-adapted version of the truth instead.
But it wasn’t always easy. The physical similarities she and Rose shared, her mother’s occasional slip of tongues of “you look so much like your grandmother” or “Rose would’ve said the same thing” only increased her frustration about not knowing. Her desire for the truth was intensified by what she felt was a conscious attempt to keep the truth away from her. “I don’t know” or “ask Mona,” Rania’s mom always used to say to avoid her questions. Rania knew there was more to her grandmother than her never-ending pool of family anecdotes, and more to her grandfather than her austere memories of when she last saw him. As she grew older, Rania also realized that this thirst for the truth was becoming a quest for something very personal, for discovering part of her own roots, to better define who she really was. While most Lebanese, especially those whose families had emigrated to faraway lands, went back to Lebanon to uncover their roots and with it some of their identity, Rania knew she had to take the opposite route and walk out of that little nation to get what she wanted.
Suddenly, the letter appeared. It was a treasure buried right beneath Rania’s eyes, one she had never in her wildest dreams believed even existed. The letter read like an abridged family history and will of sorts, as if Rose knew that whatever took her far from her home and late husband, even a trip to see her daughters and grandchildren, would one day suck life right out of her. Attached to the main envelope was an unmarked envelope filled with black and white and colored pictures, individual and group pictures of what looked like better and happier times. Based on the date handwritten on the back of them, the last one taken was a colored picture of Rose before her last trip to America. Her allure exuded a faded yet pure and simple elegance, but not enough to erase the melancholy radiating from her stare. Yet she stood tall and proud, resting on an ornate black iron railing of a balcony, overlooking a harbor that Rania also didn’t recognize.

Rania was absorbed in her thoughts, but could have sworn to have heard the first of several bilingual announcements that their final stop into Alexandria’s Misr Station was approaching. She pushed her mental rewind button one last time, wanting to make sure everything was intact in her mind before getting off the train.

Barely ten hours after landing in Beirut and Mona was already resting on Rania’s cough, getting ready to be interrogated. She knew this was bound to happen one day but just as Rania, didn’t quite know where to start. Before opening their first bottle of white wine, Rania had already put their second to chill in the fridge. It was going to be a long night.
“I told you I found the letter,” Rania announced, “the one nobody ever told me about and pretended didn’t exist.” Rania untangled her feet and walked up to a small drawer at the far end of the living room. Mona watched as Rania brought back two envelopes attached to each other. She was surprised they had remained almost intact, with their clear blue tint, bright red and navy diagonal borders and “Air Mail” and “Par Avion” emblazoned on the bottom left corner in bold.
Mona closed her eyes for a moment. She clearly remembered how she had hand delivered the letter to Rania’s mother two months after their mother passed away. They had opened the letter together and spent the rest of the day laughing and crying, wondering how things went so wrong and how their lives would have been if they hadn’t.
“We don’t pretend it doesn’t exist,” Mona said calmly, “but what do you expect your mom and I to do with it after all these years?” Rania stared at Mona in silence. “The letter is what’s left of our history. Look at it as you would any other history book, you read it, learn from it and try to never forget it.”
“But what about justice or at least telling people the truth? Why did I have to know by mistake? Don’t I have the right to know too?” Rania said, frustrated that she had to even justify her right to know.
“Well, now you do,” Mona drily replied.
“Oh goddammit Mona, they’re my grandparents too. I never really knew how grandpa died, nor why we could never go to Cairo, nor why Rose had to move to Alexandria. She died and it was all completely over, as if they only existed as your parents and my grandparents, not as human beings on the face of the earth in their own right.”
Mona nodded in silent approval.
“So there’s nothing left in Cairo, right?” Rania asked.
“Yes” Mona replied, trying hard to stay calm. “Mom sold the house right after Dad died. Hani had no siblings, so nothing is left.” Rania knew Mona didn’t like to talk neither about Cairo nor her father too much, they were two wounds that had still not healed after all these years. It was because of how Hani died so unexpectedly, and the way she was snatched out of college in Cairo and siphoned off to Boston without with no choice but to comply. The wound remained so deep, exacerbated by stories of how much Cairo had changed since she left, that Mona had refused to go back since.
“What about Alexandria?” Rania continued, “is there anybody left there, a relative or neighbor of Rose, do we know if there is a house or at least know where it was?”
“Addresses and names of relatives and friends are in the letter,” Mona said, “but they haven’t been verified in decades. Everything else I know Rose told me during the last years of her life.”
All five are equally effective but have slightly different activity. viagra effects women is considered to work slightly faster than levitra. generico levitra on line may work up to 36 hours after taking the tablet. Although most of us get energy from the foods and beverages consumed by us however some people sample generic viagra suffer from erectile dysfunction. The other important advantages of going for using Kamagra UK products instead of other ineffective and unreasonably expensive sexual ED drugs are as follows:* Fastest appalachianmagazine.com levitra purchase online worldwide delivery and next day delivery in UK provided by efficient Kamagra Fast.* Complimentary pills.* Discounts on ordering the products again.* Free 24/7 live assistance by Kamagra experts. Side effects Head pain, giddiness, light-headedness, flushing, nasal blocking, dyspepsia, queasiness,etc. are some most cheap viagra generic seen side-effects accounted. Rania stared at Mona with her eyes wide open. She was waiting for Mona to corroborate in her own words what she had read about in the letter. Mona took a deep breath and went on.
“I think about it more often that you think, so does your mom, but then we forget. The same happens after the questions I get from my own kids or from your mother, because of your own questions. Sometimes it hits me, the need to know the truth, for someone to account and to bring closure to us all. But then I think it much better for time to heal and take care of it for us.”
It was hard for Rania to fully comprehend her mother and aunt’s ability to remain so passive in the face of their father’s death and Rose’s struggle to live a relatively normal life afterwards.
“But what about Cairo? It’s part of who we are as a family. Don’t you feel like you want to go back? Don’t you feel part of you belongs there?” Rania asked, voicing her own questions on her identity and belonging more than a concern for those of her aunt’s.
“When it comes to the bond with the place we grew up in,” Mona explained, “you do suddenly discover this desperate need for a sense of belonging. The need to belong not only to a place, but to a certain space, culture and time, no matter how far that place is or how detached that culture may be from the one you now consider your own. Still, it has to exist and be protected in a safe place in your mind. Without it, there’s a part of your soul that is missing and constantly restless, wondering around with no place to feel at ease. I may never go back nor see it again but know that the Egypt to which I belong remains in a safe place in my mind and that’s all that matter to me now.”
Rania already knew the answer to her next question, but decided to ask anyway.
“Would you come with me if I went?” Mona looked away, her nostalgic stare quickly turning into something bordering on anger. Without looking back at her niece, Mona’s initial answer was simply silence.
“Shou?” what, Rania asked, “What do you say?”
“Rania, do you think this is a game? There is nothing to see there,” Mona’s tone clearly irritated, turning back toward Rania, looking intensely into her eyes, hoping to make herself clear. “I know I will barely recognize Cairo if I ever go back, let alone Alexandria.” Mona reached out for her glass of wine, took a slip and went on.
“You asked if there was anybody left, a relative, a neighbor or a house. I don’t really know and I’m not sure I want to find out. Relatives would have surely passed and their sons and daughters probably don’t care about the past. Old neighbors may have already forgotten or still saddened to even think about it. If Rose’s house it still standing in Alexandria, it probably no longer belongs to us, just another lovely old house, like they don’t build them anymore, with a breathtaking view of the Alexandria harbor. So it’s probably best to keep things as your grandmother left them, in that letter and in our minds.”
“But what if…”
“What if what!” Mona shouted, starting to regret having allowed the conversation to go this far. “Neither Alexandria nor Cairo are anything like the romanticized image you must have of them,” Mona continued, angrily. “I’ve come to terms with that and with fate itself, that my dad is gone, however that happened, and the way that mom dealt with it, no matter how much I agree or disagree with it. I’ve kept the family memories instead, the happy and sad ones and will leave my kids with those same memories and nothing else.”
“I want to go,” Rania whispered, partly to avoid another furious reaction from Mona and also because she wasn’t quite sure what she would do there herself. But there was something she felt she had to see or try to find. A road she had to walk up, someone recognizable she would bump into and talk to, who would tell her stories that belonged to her family that were still missing from that history book Mona mentioned. She believed and somehow knew that her grandmother had left the letter for a reason. It wasn’t for them to reclaim any material goods, but to start uncovering the truth and part of her own past with it.
Her aunt looked at her, then turned away so that Rania couldn’t see her and smiled. Mona knew that no matter what she said, she wouldn’t be able to change Rania’s mind. Her stubbornness is truly like Rose’s, Mona thought, and maybe that letter was meant for nobody else but her.

My Beloved Girls,
Something tells me I should write this letter once and for all before it’s too late. I’ve always felt that every day that passes since the day your father left is a luxury I have done nothing to deserve. You and your families are the only thing that has kept me going, but that will all come to an end soon. I hope it will.
There are things I was able to tell you and others I was never able to gather the strength to say. I hope this will be the first step for you to get to the truth, to fight the system that caused us so much misery, but without fighting the country or its people that we are also a part of. By the time you are ready for this, Egypt would have changed so much from the one we knew, that you would need to have to come to terms with that too.
They killed him, I know they did. The results of the autopsy became a state secret only a handful of officials knew the details of. Ghassan told me Hani was killed and I believe him. I never dared called him again to ask for details, after the last time I saw him at the hospital, for fear of putting him in greater danger than he already was in. Your father wasn’t alone. They all had something big planned, as big as the damage and corruption they saw unfolding in front of their eyes every single day they went to their public offices for the past ten years. Hani seemed to be the weakest link and so he was eliminated. They had set their eyes on us too, in case we got anywhere near wherever they buried him or if we tried to make some noise about what happened. Part of me died the day he did, the rest slowly melted away at my powerlessness to bring him justice or from knowing that I wouldn’t be able to lay next to him the day I died. The safest would have been for me to leave Egypt, you both had already been taken care of, but Alexandria was the farthest I could stay from him, even if it meant that they could come after me and silence me one day. I am sorry for not having done more to keep his memory alive or for not letting his death go in vain. I hope you will, I guess it’s never too late.
Know that everything you ever wanted to have, know, read and see is at home in Alexandria, 59 Qena Street. You’ll know where to find it if you ever decide to go back, to open the wounds of the past, even after all these years, to bring justice, closure or whatever you believe is right, you are his daughters after all. And if you’re asking whether it’s safe, I would say that by the time you see this letter again and are ready to go back, so much time would have passed that it would be more than safe to go back. Go back for him. Even if it means you will not recognize your country nor your city, not find the spirit that made us who we are, or its soul, part of which meant it was the entire world in one place…just go to see me, to go to find him, go back for him…

Rania could no longer remember how many times she had read the letter. All she knew was that it had only taken these four paragraphs to convince her that she was going “back for him” and Rose, no matter what it took.

“Ladies and gentlemen, we will be soon arriving to Alexandria’s Misr Station. Please make sure to take all your belongings…”
Rania’s nerves began to take hold of her senses and she couldn’t stand still. She stood up to get her carry-on luggage from the overheard compartment and didn’t sit back down. She opened her messenger bag one last time, making sure she had not left anything on board. She doubled-checked on her unbound notes neatly stacked in her bag’s outer compartment. Mona had finally agreed to cooperate and gave her everything she either had on paper or could unearth from memory. She was staying at a small bed and breakfast, close to where her grandmother’s house once was, initially booked for a week, though she already felt she would need more than that.
Rania slipped her hand into a smaller compartment of her bag and without looking took out a medium-sized black and white picture. It was the earliest picture she had of Rose, wearing a dark v-neck dress slightly above the knee, sculpted by a wide leather belt and brightened by an imposing pearl necklace. She looked straight into the camera, with a look of refreshing beauty and witty charm. Standing next to her was a shorter and darker man, with the most mischievous of smiles and captivating of stares, soon to be her husband. There were no guarantees that anybody would recognize the couple in the picture, but there was no way Rania would ever go to Alexandria without it, without them.
Before the train took a sharp turn left, as it prepared to make its final stop, Rania got a fleeting glimpse of the sea. It was a different kind of Mediterranean to which she was accustomed to see in Beirut, but it was somehow familiar. She was already hit by a feeling of deja-vu, of having been to or at least seen this wide stretch of Alexandria’s harbor somewhere before.
“Ladies and gentlemen. Welcome to Alexandria, Misr Station.”

Three poems by Frank Dullaghan

A Liberation

“This shell, it turned out, landed smack in the middle of the Jabaliya cemetery”
Josh Glancy reporting on Gaza in The Sunday Times, (UK) 27.07.14

I don’t suppose it was any trouble
to them, leaping into the air like that,
smithereened, baring their bits
to the blasted air. Of course, they came

crashing back to earth, scattered, mixed-
up, not knowing who was who.
But for that while, they were high.
It must have felt like the End of Days,

the Assentation, come upon them,
dancing together, all tooth and grin,
their bones blown towards heaven,
the first to be liberated from Gaza.

But just as quickly as they were lifted,
they were let down – isn’t that
how it always is? – their internment
heaped upon them again.


The Children Are Silent

The children have learned to be silent.
They look through you,
their eyes older than their faces.
They carry their small bodies like suitcases
that they can pick up or put down.

They think their mothers are great engines
that can go on and on,
mile after mile, as if each day
is just another road, as if insanity
Since the arteries supplying the penis are increased due to this cyclic GMP, as the thin layer in generico levitra on line news the blood layer of muscle are relaxed into the blood vessels. More levitra 20mg price to You: Do not get upset experiencing the problem of erectile dysfunction. Dive with a partner Underwater adventure is viagra online for women lot more fun with a partner at hand. Cures are usually prescribed after analyzing the right cause of problem. purchase cialis can be out-walked.

Their fathers follow like blown sand,
collars flapped up against history,
their cupped hands reddening
as they pull the small hope
of cigarette smoke into their lungs.

The children may never speak again.
They have gone beyond words,
grown beyond hope. They know that
all the leaders just sit at the same dark tables
and look at each other.

Hamdan Street

You will find him in one of the small alleys
behind Hamdan Street, a narrow shop,
the pavement broken outside.
Inside it is bare, a blank counter, a door
into the back. His day starts at 6am.
There is nothing electric
about his iron. It is traditional,
heavy, charcoal filled. Another man
wouldn’t last an hour. But he drives it
all day, nosing it down the pleat
of a dishdash, smoothing the wrinkled age
out of a sheet. He lives in the heat
and the steam. At 8pm he stops, eats
rice and vegetables, sometimes goat.
He sleeps under the counter. He is proud.
He is the Iron Man of Abu Dhabi.

TWO POETRY BOOK REVIEWS by Marwa Helal

SOMETHING SINISTER by Hayan Charara (Carnegie Mellon University Press, 2016)
Reviewed by Marwa Helal

Literary heavyweight Hayan Charara returns with his first poetry collection in ten years: Something Sinister. The work is haunted by the voids of family life; the contradictions of a pious father:

Ta’ Ha’, Ya Sin, Sad, Qaf.
God of my father, listen:
He prayed, he prayed, five times a day,

and he was mean.

The loss of the speaker’s mother and his desire to reconnect with her in any way results in her spirit becoming a strong presence throughout this work:

My silence alone provoked her into

saying, “I wasn’t dreaming.”
And if she had doubts

about God or the afterlife or seeing
our mother again that night

she believed.
As for me, I was simply jealous.

I loved my mother and let her death
ruin my life, yet she

never showed up, no matter
how much I drank

or smoked or banged my head
against the walls.

Charara holds nothing back as he navigates the most interior locales of the personal: dreams, hallucinations, the space between his head and the wall, loss, aching, violence and anger. His is a new take on what it means for the personal to be political. The title poem deconstructs the ‘us and them’, the ‘hearts and minds’, the ‘you’re either with us, or against us’ of the post 9/11 era. More than that, it is about an individual who is of both the us and the them, (whatever that means) and all of its complex implications. That is the interiority of Charara’s work. Here the personal is personal and the political is merely an afterthought, a bystander. In fact, Charara seems to hold the fleeting above all:

What does a ten-year-old
do with relativity? Or
the concept of infinity,

or a theory of everything?
And if the Big Bang and every
instant since turned out

to be a single everlasting
moment under the sun—
It can also be appropriate for men who have purchase cialis Source erectile dysfunction issues.Women and children should not use this anti-Ed drug.Kamagra 100mg should be avoided with alcohol.Kamagra 100mg treats erectile dysfunction with the same natural ingredients as VigRX and allows more blood flow to the penis which helps in maintaining an erection to prolong intercourse. Men who are confronting the lack of sex desire is common, but sex desire in men is uncommon in which men don’t want sex for some reasons. greyandgrey.com best viagra for women You must make sure that the pill is Fenugreek Extract, which is clinically proven to improve libido by 81% and sexual performance by 63%. purchase cheap viagra With the end of premature ejaculation, the generic levitra greyandgrey.com duration of sex. so what?

The final poem: “Usage” is a book within this book; a dense eight-page single-spaced mini-opus on dismantling the very fabric of America through its primary language and the impact of its usage on our lives. This last poem (and the book as a whole) should be taught in every English-speaking classroom.

Charara’s other titles include The Alchemist’s Diary and The Sadness of Others.


FOUR CITIES by Hala Alyan (Black Lawrence Press, 2015)

Reviewed by Marwa Helal

Alyan establishes herself as a poet to keep an eye on with her second collection, Four Cities, traversing her expansive geography and vernacular through these poems. From Venice to Aleppo to Gaza and Detroit, this collection is a journey through lands, the terrain of emotion and the surprises any traveler knows you can never plan or prepare for.

Gaza. I’m sorry. Beirut. I still love you like an arsonist.

This is the poetry of the new world, where Oklahoma juxtaposes Paris. The immigrant’s child, the refugee’s child has traveled the world and returned with these words:

Baghdad. Twenty six years and you still make me cry. […] Istanbul. Marry me. Dallas. I pretended I was Aladdin turning the soil over and gasping. […] Gaza. I’ll tell you where I’ve been.

Alyan succinctly and surprisingly captures the interior lives of women in both hemispheres while giving us access to the dreamlike quality of being an outside observer among extended family back home. In one scene, “the same Turkish soap opera/ is on the television set,” and in another, “I can show you a city torching itself./ The sea eats the sea like firewood.”

A recurring theme in Alyan’s work is the body as paper. If that is the case, then this work is the body folding and unfolding into a world map made of the poet’s words, as every season in every city seems to be contained in this work.

From “Portrait of Love as a Series of Dreamscapes”:

There are butterfly trees in cities now,
flurried bodies

strung from branch tips.

Mammoth oaks shimmy
with the bristling of wings.

No one sweeps the carcasses when they fall.

Alyan’s surprising turns and musical, evocative language will leave you wanting for her next collection, HIJRA, forthcoming in August 2016.

Alyan’s other titles include ATRIUM and HIJRA (forthcoming 2016).

Vola

By Louay Khraish

I wonder
If you still take a spoon of honey
At sunrise
Before you light
Your first cigarette
And if you still put cold yogurt
On your face
Every morning
Sitting against the open kitchen window
Picking the stones from the lentils
On a tray
In your lap
Letting the new sun
Dry your face

I wonder
If you still stand
Facing the clock
With your two fingers
On your left wrist
Counting
While you cook the best stuffed stomach
Or chew on your home-grown alfalfa sprouts
Or your left-over macaroni with no sauce

I wonder
If you still have your hair
Neatly pulled back
And the gold cross
Hanging around your neck
And the Heart of Christ
Pinned inside your warm bra
And if you still gently beat
Your chest
As you pray your rosary
Lighting a candle
For Mar Charbel
And one for Mar Elias
Pleading
For cures
Safety
And money
The erectile procedure involves a complex action or hormones, psyche, nerves, arteries, blood circulation, physical ability etc. purchase viagra Visit This Link viagra cheap sale Percutaneous transluminal coronary angioplasty is safe and effective as the original medication. Many of such cases can be evaded just by making levitra brand online some common changes in lifestyle. Notably, the students who have so far participated in various permit tests have flourished in the main driving test. cialis 40 mg
I wonder
If you still get scared
Every time
A door is slammed
Or one of us kids cry
Thinking of bombs
Jumping on your feet
Calling Jesus
Mary
And never forgetting Saint Joseph

I wonder
If you still sneak to the closet
To take a sip
Before you make a wish
On the deck of cards
In your rough hands

I wonder
If you still sleep
With the radio on
Next to your ear
Listening to the news
And Sainte Rita
Under your pillow

And I wonder
If you ever knew
You would be the first to leave
If you ever knew
You were leaving
And if you really wanted
To burn
All the saints
Before
You died